Page 16 - Yamaha Außenborder Gesamtkatalog 2022

Die Menschen lieben 9.9hp / 8hp
unsere kraftvollen
Leichtgewichte Wenn Du auf dem Wasser einen leistungsstarken Antrieb benötigst,
musst Du nicht unbedingt einen sperrigen und schweren Außenbord-
motor auf dein Boot schleppen. Unsere leichten 9.9hp und 8hp Motoren
sind mühelos tragbar. Die benutzerfreundlichen ergonomischen Trage-
griffe sind dabei sehr hilfreich.

Sie überzeugen durch flüsterleisen Betrieb, niedrigen Kraftstoffver-
brauch, geschmeidige und zuverlässige Leistungsentfaltung sowie ein
beeindruckendes Drehmoment. Die CDI-Zündung sorgt stets zuverlässig
für ein sofortiges Anspringen und ermöglicht in Verbindung mit dem
Gas-Drehgriff und der Gangschaltung mit Vorwärts-, Rückwärts- und
Leerlaufstellung für einfaches und sicheres Manövrieren.

Die Motoren sind sehr vielseitig, was sie zur idealen Wahl für die
Motorisierung von Beibooten und für kurze Angeltouren oder
Ausflüge mit der Familie macht. Sie sind zudem auch als zuverlässige
Partner bei der Arbeit geeignet.

9.9hp / 8hp

Motorkonstruktion der neuesten Verbesserte Gestaltung der Ruderpinne Gut zu tragen – und so handlich Polster für eine bessere Lagerung
Generation und der Bedienelemente (9.9hp) Beide Motoren sind für ihre Tragbarkeit bekannt (9.9hp)
Die Zweizylinder-Motoren mit obenliegender Die Ruderpinne und die Bedienelemente des und das verbesserte Design des 9.9hp machen Der 9.9hp bietet einige sehr praktische Merk-
Nockenwelle (SOHC) sind sehr kompakt und 9.9hp wurden ergonomisch gestaltet. Der Griff diesen robusten und leistungsstarken Motor male, die die Lagerung vereinfachen. Dank
effizient. Der 9.9hp ist jetzt auch mit einer hat eine bequemere Länge, und der Schalthebel noch benutzerfreundlicher. Ein größerer und des speziellen Polsters kannst Du den Motor
stilvollen neuen kompakten Haube ausgestattet – ist jetzt zur besseren und entspannteren bequemerer Griff wurde in die Lenkkonsole vertikal lagern – oder einfach rücklings auf dem
im Stil unserer Motoren der neuesten Generation – Bedienung, gut erreichbar, direkt am Griff integriert – und die neu konstruierte Ruderpinne Deck oder auf dem Boden ablegen. Neben der
und hat einen längeren Hub als der 8hp für 8 % positioniert. lässt sich einklappen, wodurch der Motor bei der verbesserten Tragbarkeit sorgt die einklapp-
mehr Hubraum. Das Ergebnis ist eine größere Lagerung noch weniger Platz benötigt. bare Ruderpinne auch dafür, dass der Motor an
Leistung sowie ein höheres Drehmoment. Bord oder zu Hause so wenig Platz wie möglich
benötigt.