Page 32 - SOSTECHNIK-Katalog 2024
P. 32
RETTUNGSINSELN - Allgemeine Informationen
NORMEN UND AUSSTATTUNG VON RETTUNGSINSELN
Als Experten für Sicherheitsausrüstung bieten wir Rettungsinseln nach der internationalen
Norm ISO 9650 und den entsprechenden Ausrüstungsstandards an.
ISO NORMEN BEI RETTUNGSINSELN
Rettungsinseln werden in zwei Typen, ISO 9650-2 und ISO 9650-1
unterschieden. Inseln des Typs -2 werden für die Küstengewässer ent-
wickelt. Die Inseln nach Typ -1 sind für Hochseegewässer vorgesehen, wo
sehr starke Winde und hohe Wellen auftreten können. Sie werden zusätz-
lich in die Klassen A und B unterteilt.
ISO 9650-2 - KÜSTENGEWÄSSER
ISO 9650-2 Rettungsinseln, die für Küstengewässer, große Buchten, Mündungen,
Seen oder Flüsse entwickelt wurden und in denen man auf gemäßigte Bedingun-
gen treffen kann. Diese Rettungsinseln sind so konstruiert, dass sie sich bei Tem-
peraturen zwischen 0° C und +65° C aufblasen und verfügen lediglich über einen
einfachen Boden sowie einer Standard-Ausstattung.
ISO 9650-1 HOCHSEEGEWÄSSER
ISO 9650-1 Rettungsinseln sind konzipiert für lange Törns, bei denen starker Wind und
hohe Wellen möglich sind. Es wird je nach Temperaturbedingungen der befahrenen Zone
in die Klassen A und B unterteilt.
Klasse A: Klasse B:
Blasen sich bei einer Lufttemperatur von Blasen sich bei einer Lufttemperatur von
-15° C bis +65° C auf und verfügen über 0° C bis + 65° C auf und verfügen über
einen isolierter Doppelboden einen Einfachboden.
Ausstattungen der Rettungsinseln
Die ISO-Norm gibt vor, dass je nach Dauer, die die Schiffbrüchigen bis zu der Rettung in
der Insel verbringen, es zwei verschiedene Ausstattungen gibt
ISO-Standard (<24 Std.) ISO-Emergency (> 24 Std.) SOLAS-B - Upgrade
3x rote Handfackeln Wie ISO-Standard plus zu- Wie ISO-Emergency plus
2x rote Fallschirmraketen sätzlich: zusätzlich:
2x Paddel 3x rote Handfackeln 1x Rauchtopf orange
Luftpumpe mit Adapter 2x rote Fallschirmraketen Reserve Treibanker
Reparaturkit Proviant (10.000kJ/Pers.) 1x aufblasbarer Radar-
Messer Trinkwasser (1,5 L /Pers) reflektor
Treibanker 2x Kälteschutzdecken Erste-Hilfe-Kit Cat. C
2x Schwämme Erste-Hilfe-Kit ISO 9650 No.2 SOLAS Card (Über-
World Sailing Regeln Taschenlampe inkl. Bat. (World Sailing) lebenshilfe-Tabelle mit
Viele Regatten verlangen Signalspiegel Seenotsignalen)
Rettungsinseln nach den Ösfass 1x TPA p.P (termal protec-
Vorschriften der World Sai- Seekrankheits-Beutel tive aid / Wärmeschutz-
ling Nr 4.20.1 (SOLAS oder Seekrankheits-Tabletten hilfsmittel
ISO 9650-1 Wurfring mit Leine
Die Mindestausrüstung von
Rettungsinseln ist:
4.20.2 a) Eine SOLAS-Ret-
tungsinsel muss mindes-
tens ein SOLAS-A-Pack
enthalten
4.20.2 c) Eine Rettungsinsel
gemäß ISO 9650 muss min-
destens ein ISO-Standard-
Pack (<24h) beinhalten. beispielhafte Abbildungen der Ausstattungen
32 33
