Page 32 - SOSTechnic Sicherheitsausrüstung 2020
P. 32
RETTUNGSINSELN - Allgemeine Informationen
NORMEN UND AUSSTATTUNG VON RETTUNGSINSELN
Als Experten für Sicherheitsausrüstung bieten wir nur Rettungsinseln nach der internationa-
len Norm ISO 9650 und den entsprechenden Ausrüstungsstandards an.
ISO NORMEN BEI RETTUNGSINSELN
Rettungsinseln werden in zwei Typen, ISO 9650-2 und ISO 9650-1
unterschieden. Inseln des Typs -2 werden für die Küstengewässer ent-
wickelt. Die Inseln nach Typ -1 sind für Hochseegewässer vorgesehen, wo
sehr starke Winde und hohe Wellen auftreten können. Sie werden zusätz-
lich in die Klassen A und B unterteilt.
ISO 9650-2 - KÜSTENGEWÄSSER
ISO 9650-2 Rettungsinseln, die für Küstengewässer, große Buchten, Mündungen,
Seen oder Flüsse entwickelt wurden und in denen man auf gemäßigte Bedingun-
gen treffen kann. Diese Rettungsinseln sind so konstruiert, dass sie sich bei Tem-
peraturen zwischen 0° C und +65° C aufblasen und verfügen lediglich über einen
einfachen Boden sowie einer Standard-Ausstattung.
ISO 9650-1 HOCHSEEGEWÄSSER
ISO 9650-1 Rettungsinseln sind konzipiert für lange Törns, bei denen starker Wind und
hohe Wellen möglich sind. Es wird je nach Temperaturbedingungen der befahrenen Zone
in die Klassen A und B unterteilt.
Klasse A: Klasse B:
Blasen sich bei einer Lufttemperatur von Blasen sich bei einer Lufttemperatur von
-15° C bis +65° C auf und verfügen über 0° C bis + 65° C auf und verfügen über
einen isolierter Doppelboden einen Einfachboden.
Ausstattungen der Rettungsinseln
Die ISO-Norm gibt vor, dass je nach Dauer, die die Schiffbrüchigen bis zu der Rettung in
der Insel verbringen, es zwei verschiedene Ausstattungen gibt
ISO-Standard (<24 Std.) ISO-Emergency (> 24 Std.) SOLAS-B - Upgrade
3x rote Handfackeln Wie ISO-Standard plus zu- Wie ISO-Emergency plus
2x rote Fallschirmraketen sätzlich: zusätzlich:
2x Paddel 3x rote Handfackeln 1x Rauchtopf orange
Luftpumpe mit Adapter 2x rote Fallschirmraketen Reserve Treibanker
Reparaturkit Reserve Treibanker 1x aufblasbarer Radar-
Messer Proviant (10.000kJ/Pers.) reflektor
Treibanker Trinkwasser (1,5 L /Pers) Erste-Hilfe-Kit Cat. C
2x Schwämme 2x Kälteschutzdecken No.2 SOLAS Card (Über-
World Sailing Regeln Taschenlampe inkl. Bat. Erste-Hilfe-Kit ISO 9650 lebenshilfe-Tabelle mit
Viele Regatten verlangen Signalspiegel (World Sailing) Seenotsignalen)
Rettungsinseln nach den Ösfass 1x TPA p.P (termal protec-
Vorschriften der World Sai- Seekrankheits-Beutel tive aid / Wärmeschutz-
ling Nr 4.20.1 (SOLAS oder Seekrankheits-Tablette hilfsmittel
ISO 9650-1 Wurfring mit Leine
Die Mindestausrüstung von
Rettungsinseln ist:
4.20.2 a) Eine SOLAS-Ret-
tungsinsel muss mindes-
tens ein SOLAS-A-Pack
enthalten
4.20.2 c) Eine Rettungsinsel
gemäß ISO 9650 muss min-
destens ein ISO-Standard-
Pack (<24h) beinhalten. beispielhafte Abbildungen der Ausstattungen
32 33
